Аршин в вершки: перевод и таблица
1 аршин равен 16 вершкам. Формула перевода аршинов в вершки и обратно, таблица, значения в сантиметрах и особенности измерения роста в старину.
Сколько вершков в одном аршине
1 аршин = 16 вершков. Это соотношение было закреплено указом Николая I от 11 октября 1835 года «О системе Российских мер и весов» и действовало до перехода на метрическую систему. Вся цепочка старинных мер выглядела так:
1 сажень = 3 аршина = 12 четвертей = 48 вершков = 84 дюйма.
Вершок — самая мелкая из широко применявшихся русских мер длины: одна шестнадцатая аршина, четверть четверти. Изначально вершок равнялся длине верхней фаланги указательного пальца — отсюда и название от слова «верх».
Как перевести аршины в вершки
Формула простая:
N аршин × 16 = количество вершков
Примеры:
- 1 аршин = 16 вершков
- 2 аршина = 32 вершка
- 3 аршина = 48 вершков (одна казённая сажень)
- 5 аршин = 80 вершков
- 10 аршин = 160 вершков
Если в исходном значении есть и аршины, и вершки (так часто записывали рост), переведите аршины в вершки и прибавьте остаток. Например, 2 аршина 7 вершков = 2 × 16 + 7 = 39 вершков.
Как перевести вершки в аршины
Обратный перевод:
N вершков ÷ 16 = количество аршин
Результат редко бывает целым, поэтому его удобно записывать составной мерой — аршины с вершками:
- 8 вершков = 0,5 аршина (полчетверти? нет — поларшина)
- 16 вершков = 1 аршин
- 24 вершка = 1 аршин 8 вершков
- 40 вершков = 2 аршина 8 вершков
- 100 вершков = 6 аршин 4 вершка
Перевод в сантиметры и метры
Обе меры имеют точные метрические значения, узаконенные «Положением о мерах и весах» 1899 года:
- 1 аршин = 71,12 см (28 английских дюймов)
- 1 вершок = 4,445 см (1,75 дюйма)
Проверим связь: 71,12 ÷ 4,445 = 16 — всё сходится, в аршине ровно 16 вершков.
Чтобы перевести составное значение в сантиметры, умножьте каждую часть на её коэффициент и сложите. Например, 3 аршина 2 вершка = 3 × 71,12 + 2 × 4,445 = 213,36 + 8,89 = 222,25 см. Конвертер на этой странице делает такой расчёт автоматически и понимает запись вида «2 аршина 7 вершков».
Таблица перевода
| Аршины | Вершки | Сантиметры |
|---|---|---|
| 0,5 | 8 | 35,56 |
| 1 | 16 | 71,12 |
| 1,5 | 24 | 106,68 |
| 2 | 32 | 142,24 |
| 3 | 48 | 213,36 |
| 4 | 64 | 284,48 |
| 5 | 80 | 355,6 |
| 10 | 160 | 711,2 |
И обратная таблица для часто встречающихся значений роста в вершках:
| Вершки | Аршины и вершки | Сантиметры |
|---|---|---|
| 2 | 2 аршина 2 вершка | 151,13 |
| 5 | 2 аршина 5 вершков | 164,47 |
| 8 | 2 аршина 8 вершков | 177,8 |
| 12 | 2 аршина 12 вершков | 195,58 |
Особенность измерения роста
Самая частая ошибка при работе со старинными текстами связана с ростом людей и животных. Вершками обозначали не полный рост, а только превышение над двумя аршинами. Эталоном считались 2 аршина — 142,24 см, и всё, что выше, отсчитывали вершками.
Поэтому «мужчина двенадцати вершков роста» из тургеневской «Муму» — не карлик, а богатырь: 142,24 + 12 × 4,445 = 195,58 см. А «три вершка» роста Конька-Горбунка означают 2 аршина 3 вершка — около 155,6 см для человека, но по сюжету речь о маленьком коне.
Тот же принцип применяли к лошадям: в словаре Брокгауза и Ефрона рост донских лошадей указан «от 1 до 3 вершков», то есть примерно от 146,7 до 155,6 см в холке.
Где встречается перевод сегодня
Аршин и вершок нужны при чтении классической литературы, исторических документов, мемуаров и генеалогических записей, где рост, размеры одежды и тканей указаны старыми мерами. В текстильной торговле ткань отпускали именно аршинами, поэтому размеры в купеческих документах XIX века часто записаны аршинами и вершками.
Забавный современный факт: юнит — единица высоты корпусов серверов и другого оборудования для монтажа в стойки — равен 44,45 мм, то есть ровно одному вершку. Так что мера, отмерявшая сукно в XVIII веке, по-прежнему живёт в дата-центрах.
Частые вопросы
Почему рост Герасима из «Муму» — 12 вершков, если это всего 53 см?
При измерении роста людей вершками указывали только превышение над двумя аршинами. Реальный рост Герасима — 2 аршина 12 вершков: 142,24 см плюс 53,34 см, то есть примерно 195,6 см. Это правило действовало и при описании роста лошадей.
Сколько вершков в сажени и в версте?
Казённая сажень равнялась 3 аршинам, то есть 48 вершкам. Верста составляла 500 саженей — 24 000 вершков. Через вершок удобно пересчитывать любые старинные меры длины, зная соотношения: аршин — 16, четверть аршина — 4 вершка.
Чем официальная вершина отличается от народной?
С 1835 года применялся «казённый» вершок, равный 4,445 см — это 1/16 аршина. Наряду с ним в быту использовался «народный» вершок около 3,5 см по ширине верха большого пальца руки. Если в тексте нет прямого указания на казённую меру, точное значение определить сложно.
Когда аршин и вершок перестали использоваться?
Метрическая система была разрешена в России «Положением о мерах и весах» 1899 года, обязательной стала в РСФСР с 1918 года, а в СССР — с 1925 года. Окончательно старые меры длины вышли из официального употребления к 1927 году.
Как быстро перевести аршины и вершки в сантиметры без формулы?
Запомните два числа: аршин — 71,12 см, вершок — 4,445 см. Умножьте количество каждой меры на её значение и сложите результаты. Например, 2 аршина 5 вершков — это 142,24 + 22,225 = 164,47 см.
Где сегодня можно встретить вершок как единицу?
Вершок равен 1,75 дюйма, поэтому старая мера неожиданно живёт в технике: юнит — единица высоты корпусов оборудования для монтажа в стойки — составляет ровно 44,45 мм, то есть один вершок. А размер 3,5 дюйма — это ровно 2 вершка.